迷路庄的惨剧影迷点评、迷路庄的惨剧观后感 -『DVD网』

支持 [0] 反对 [0]

我叫penterpen

2018-03-29 14:58:10

看过小说原著，很不错的推理小说。电影改编省去了很多东西。。另外，网上的资源翻译实在太烂了

支持 [0] 反对 [0]

Yina 张

2011-01-15 10:19:20

但是翻译的实在是...什么什么都不通啊

支持 [0] 反对 [0]

大魔法师杰金斯

2016-08-01 15:56:53

字幕没法看。。。网络上只有这个资源，觉得横沟的书要去看了

支持 [0] 反对 [0]

抬手一巴掌

2011-12-28 13:03:26

难得让人无法集中精神看下去的片子= =

支持 [0] 反对 [0]

没神马人

2014-05-27 00:54:09

字幕做得很烂，看得很累，最后看完还倒回去对字幕进行了再解读，才觉得合理了。就故事本身而言，还是比较精彩的，战后的背景，衰败的家族，什么的。

支持 [1] 反对 [0]

水瓶仔

2015-12-22 01:53:17

这么低的评分估计很大原因是因为字幕吧…要是没看过书我也不造字幕到底在说啥…不过这个金田一好可爱！总的来说改编还挺合理，虽然很多有趣的细节没有了，而且，说好的混血美少年呢？！！！

支持 [0] 反对 [0]

水无月

2012-12-11 16:51:07

太太好美！美式妆容不错啊。。。

支持 [0] 反对 [0]

小步倩行

2011-01-24 13:43:16

看来大家都对这个翻译感到很郁闷，昨天是第二次看这部片，感觉来火，还是看不懂！看这个金田一系列，一直以为看不懂是因为这个系列比金田一少年要高级点，案件要更妙点，昨天实在没有办法把书拿出来翻了一遍，才终于明白，看不懂翻译要负很大的责任。

支持 [1] 反对 [0]

nemuri

2010-06-16 17:34:21

麻痹没有比这再烂的翻译了没有！！！

支持 [0] 反对 [0]

迩夕。

2010-02-20 22:50:39

翻译也太烂了吧。。。根本就没看懂。。。。

支持 [1] 反对 [0]

茶蓝

2011-04-12 12:47:53

看了开头，又是一个密室杀人哦。哼哼。说实在话，还想再看一遍，实在是太精彩了，野际阳子的演技。真的不是盖的。一切源于一个“仇”字。看过原著小说了，被改得太多了。不过电影的结尾貌似比小说的结尾更有意思。

支持 [2] 反对 [3]

盲眼嘅乞兒仔咧

2021-07-08 23:12:30

绝望的魔改了。原作是横沟正史作品中情感最强烈地鄙视和唾弃旧贵族鸡鸣狗盗的一部，甚至连战后的大老粗暴发户在他们映衬下都显得光明磊落；剧版删到只剩下烂大街的突出一位蛇蝎美人。原作所有登场角色的人物形象都很立体、鲜明，这里全成无记忆点的工具人。还有那大快人心的老鼠洞的一幕为什么也没了？

《迷路庄的惨剧》影迷点评

发表评论

影迷点评

我叫penterpen

Yina 张

大魔法师杰金斯

抬手一巴掌

没神马人

水瓶仔

水无月

小步倩行

nemuri

迩夕。

茶蓝

盲眼嘅乞兒仔咧

猜你喜欢

热播榜